Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488976 entries)

чтоб иметь детей, Кому ума недоставало	zum Kinderkriegen hat jeder noch Verstand genug
чтоб не дразнить гусей	um die Gänse nicht zu necken
чтоб не сказать больше	gelinde ausgedrückt	Andrey­ Truhac­hev
чтоб тебе пусто было!	dass du die Motten kriegst!
чтоб тебя чёрт побрал!	der Henker soll dich holen!
чтоб ты знал!	dass du's nur weißt!
чтоб ты сдох	mögest du krepieren	ichpla­tzgleic­h
чтоб через час ты был здесь как штык!	in einer Stunde zitterst du hier an!
чтоб этого больше не было!	es soll nicht wieder vorkommen!
чтобы	damit
чтобы	als dass
чтобы	um ( ... ) zu
чтобы (что-то делать)	zu	Bedrin
чтобы быть уверенным	zur Sicherheit
чтобы быть уверенным	um sicherzugehen	Andrey­ Truhac­hev
чтобы вода могла свободно протекать	damit das Wasser frei durchströmen kann
чтобы выделить	zur Auszeichnung
чтобы вязать на этой машине, нужно знать определённые приёмы	um mit dieser Maschine zu stricken, muss man bestimmte Kniffe kennen
чтобы говорить с ним	um mit ihm zu sprechen
чтобы (его) добиваться	erstrebenswert