Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488924 entries)

у него водятся деньжонки	er hat (viel) Moos
у него водятся деньжонки	er hat ein schönes Stück Moos
у него возникали всё новые и новые возражения	es kämen ihm immer neue Bedenken
у него возникали всё новые и новые опасения	es kämen ihm immer neue Bedenken
у него возникали всё новые и новые сомнения	es kämen ihm immer neue Bedenken
у него возникли при этом сомнения	ihm kamen dabei Skrupel
у него волевой подбородок	er hat ein kräftiges Kinn
у него волосы встали дыбом	ihm stehen die Haare zu Berge
у него волосы встали дыбом	die Haare stiegen ihm zu Berge
у него волосы с проседью	sein Haar ist grau meliert
у него вообще нет никакого мнения	er hat überhaupt keine Meinung
у него воспаление лёгких, и он всю ночь надрывно кашляет	er hat Lungenentzündung und bellt die ganze Nacht hindurch
у него время строго рассчитано	er ist ein Mann nach der Uhr
у него врождённая склонность к преступности	der Hang zum Verbrechertum ist ihm angeboren	rov
у него всё выглядит очень благородно	bei ihm hat alles einen vornehmen Anstrich
у него все кости ноют	er hat Musik in den Knochen
у него все основано на расчёте	bei ihm ist alles Berechnung
у него всё пересохло во рту от жажды	die Zunge hing ihm vor Durst zum Hälse heraus
у него всё рассчитано только на внешнее впечатление	bei ihm ist alles auf die äußere Wirkung ausgelegt
у него всё рассчитано только на внешнее впечатление	bei ihm ist alles auf den äußeren Eindruck ausgelegt