Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488912 entries)

у меня возникло тревожное сомнение	die bange Frage stieg in mir auf
у меня волосы встали дыбом	mir standen die Haare zu Berge
у меня волосы свои	mein Haar ist Natur
у меня времени в обрез	ich bin in Zeitnot
у меня времени в обрез	ich bin unter Zeitdruck
у меня времени в обрез	ich bin zeitlich im Druck
у меня всё болит	mir geht's im Leibe herum
у меня всё валится из рук	mir geht nichts von der Hand
у меня всё валится из рук	es geht mir nichts von der Hand
у меня всё есть	ich habe, was ich brauche
у меня всё кипело!	innerlich tobte ich!
у меня все кости ломит	es reißt mich in allen Gliedern
у меня всё кружится перед глазами	mir tanzt alles vor den Augen
у меня все монеты кончились	meine Pinke ist alle
у меня всё нутро выворачивается	mein Inneres dreht sich um
у меня всё плывёт перед глазами	alles schwimmt mir vor den Augen
у меня всё плывёт перед глазами	es verschwimmt mir (alles) vor den Augen
у меня всё поплыло перед глазами	es verschwamm mir vor den Augen
у меня всё сливается перед глазами	es schwimmt mir vor den Augen
у меня всё спуталось в голове	ich bin ganz wirr im Kopf