Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

холить и лелеять	hegen und pflegen	Andrey­ Truhac­hev
холодный и расчётливый	kühl und berechnend	Andrey­ Truhac­hev
Холодный кофе даёт красоту	Kalter Kaffee macht schön	Andrey­ Truhac­hev
холодный кофе делает красивым	Kalter Kaffee macht schön	Andrey­ Truhac­hev
хорошего много не бывает	Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen	Andrey­ Truhac­hev
хорошо изучить (что-либо)	den Bogen raushaben	Andrey­ Truhac­hev
хорошо ориентироваться (в чём-либо)	die Schliche kennen	Andrey­ Truhac­hev
хорошо ориентироваться (в чём-либо)	alle Schliche kennen	Andrey­ Truhac­hev
хорошо освоить (какое-либо дело)	zu Hause sein	Andrey­ Truhac­hev
хорошо отделаться	mit einem blauen Auge davonkommen	Andrey­ Truhac­hev
хорошо подходить	passen wie die Faust aufs Auge	Ин.яз
хорошо смотреться [о неодушевлённых предметах]	eine gute Figur machen / abgeben	Queerg­uy
хорошо там, где нас нет	schön ist es auch anderswo	mirela­moru
хотеть всё сразу	alles auf einmal haben wollen	Andrey­ Truhac­hev
хотеть получить всё и сразу	alles auf einmal haben wollen	Andrey­ Truhac­hev
хоть бы там провалился весь мир	und wenn der ganze Schnee verbrennt	mirela­moru
хочется локти кусать	Hadesstimmung	anocto­pus1
храпеть как паровоз	schnarchen wie eine Dampflok	Somad
хрен его знает	da steckt ja keiner drin!	Queerg­uy
хрена лысого	am Arsch die Räuber	Abete