Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

угловая область	Eckbereich	Nikola­iPerevo­d
уголовно-правовая защита прав изобретателя	strafrechtlicher Schutz der Rechte des Erfinders
уголовное дело частного обвинения	Privatklageverfahren
уголовный иск	Kriminalklage
уголовный иск	öffentliche Klage
угроза интересам, касающимся правовой охраны	Gefährdung schutzwürdiger Interessen
угроза иском	Klageandrohung
угроза нарушения	Beeinträchtigungsgefahr
угроза нравственности	Gefährdung der Sittlichkeit
угроза подачи требования об аннулировании	Androhung des Löschungsantrags
угроза предъявить иск	Klageandrohung
угроза сообщения в суд	Drohung mit gerichtlicher Anzeige
удаление (как условие)	Weglassung	M.Mann­-Bogoma­z.
удаление товарного знака	die Entfernung der Marke
удаление товарного знака с изделия	Beseitigung eines Warenzeichens
удачный выбор из многочисленных технических решений	glücklicher Griff aus der Vielzahl der Lösungen
УДК	DK
удобный для пользователя	nutzerfreundlich
удобство пользования	Gebrauchskomfort
удовлетворение	Bewilligung