Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

ты ужасно выглядишь	du siehst verboten aus
ты уже вернулся!	du bist schon zurück!
ты уже вытерла посуду?	hast du schon das Geschirr abgetrocknet?
ты уже много накопила?	hast du schon viel zurückgelegt?
ты уже много отложила?	hast du schon viel zurückgelegt?
ты уже не ребёнок	du bist kein Kind mehr
ты уже познакомился с ним поближе?	hast du schon seine nähere Bekanntschaft gemacht?
ты уже посадил салат?	hast du den Salat schon gepflanzt?
ты уже проверил, как работает новая стиральная машина?	hast du die neue Waschmaschine schon ausprobiert?
ты уже уложила свои платья?	hast du deine Kleider schon eingepackt?
ты уже уходишь?	gehst du schon weg?
ты узнавал насчёт билетов на концерт?	hast du dich nach Konzertkarten umgetan?
ты узнал ещё далеко не все	du hast bei weitem nicht alles erfahren
ты узнал, когда идёт поезд?	hast du dich erkundigt, wann der Zug fährt?
ты умеешь играть на скрипке?	kannst du Geige spielen?
ты утратил его благосклонность	du hast dir sein Wohlwollen verscherzt
ты хочешь этим лишить меня удовольствия от прогулки?	willst du mir damit alle Freude am Spaziergang nehmen?
ты хочешь этим подсластить себе жизнь?	willst du dir damit das Leben versüßen?
ты храбрый парень!	du bist ein tapferer Kerl!
ты целый день трезвонишь, а я должен бегать к двери, с меня хватит, не могу больше!	den ganzen Tag bimmelst du, und ich muss zur Tür laufen, das halte ich nicht mehr aus