Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Avuncular (5730 entries)

турок	Kümmeltürke
тут же передать новость дальше	eine Neuigkeit brühwarm weitererzählen
тут нужна дубинка	da möchte man am liebsten mit dem Knüppel dreinschlagen
тщательно обыскивать	flöhen
тщательно обыскивать	lausen
ты в своём уме? (у тебя все дома?)	bist du noch zu retten?	Domina­tor_Sal­vator
ты дурак!	du kannst mich gern haben!
ты дурак!	du kannst mich gerne haben!
ты (однако) жестоко заблуждаешься	da bist du (aber) schiefgewickelt
ты не в своём уме!	dich haben sie wohl (als Kind) zu heiß gebadet!
ты просто бесподобен!	du bist ja gottvoll
ты просто спятил	du bist wohl als Kind zu heiß gebadet worden?
ты с ума сошёл?	bist du unklug?
ты себе этого ещё не гарантировал	du hast das noch nicht in der Tasche
ты себе этого ещё не обеспечил	du hast das noch nicht in der Tasche
ты что, рехнулся?	du hast wohl einen kleinen Mann im Ohr!
ты что, спятил?	bei dir bricht's wohl aus?
ты это просек наконец?	hast du das endlich getickt?	Andrey­ Truhac­hev
тыкать в нос	unter die Nase reiben
тыква	Kürbis