Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

Только первый шаг труден	nur der erste Schritt verursacht Mühe
только по имени	nur dem Namen nach
только по названию	nur dem Namen nach
только по назначению врача	nur auf (ärztliche) Verordnung
только по рецепту	nur auf Rezept
только по рецепту	nur gegen Rezept
только по рецепту	rezeptpflichtig
только после	erst, nachdem	OLGA P­.
только потом	erst dann	levmor­is
только потом	erst danach	Ремеди­ос_П
только принимать лекарство ещё недостаточно	Arznei einnehmen allein tut es nicht
только ради Вас	nur Ihnen zuliebe	Andrey­ Truhac­hev
только рождается	ist im Entstehen begriffen	Abete
только с грядки	erntefrisch	Little­fuchs
только с (большим) трудом он пришёл к тому, как надо разбить на рубрики заключительную главу своей работы	nur mähsam fand er eine Gliederung für das Schlusskapitel seiner Arbeit
только с этим ко мне не приставай!	komm mir nur nicht damit!
только сегодня пришло известие о его отъезде	erst heute kam die Mitteilung von seiner Abreise
только сейчас до меня дошёл смысл этих слов	jetzt erst geht mir der Sinn dieser Worte auf
только серьёзные предложения направлять (по адресу)	nur seriöse Angebote richten an.
только словами ему не поможешь	mit bloßen Worten kann ihm nicht geholfen werden