Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488965 entries)

твое объяснение мне вполне понятно	deine Erklärung ist mir einleuchtend
твоё пальто висит в передней	dein Mantel hängt im Flur
твое платье превратилось в клочья	dein Kleid ist nur noch ein Fetzen
твое платье прямо-таки сногсшибательное и ультрамодное	dein Kleid ist aber geradezu toll und hypermodern
твоё поведение мне противно	dein Betragen ist mir ein Ekel
твое сообщение причиняет мне большую боль	deine Mitteilung berührt mich sehr schmerzhaft
Твоё счастье!	ein Glück für dich!
твои	die Deinen
твои беспрестанные вопросы действуют мне на нервы	deine unausgesetzte Fragerei geht mir auf die Nerven
твои близкие	die Deinen
твои глаза выдают, что	man sieht es dir an den Augen an
твои действия мне непонятны	deine Handlungsweise ist mir (einfach) unverständlich
твои доводы неубедительны	deine Argumente halten nicht Stich
твои доводы шатки	deine Argumente halten nicht Stich
твои люди	die Deinen
твои родные	die Deinen
Твои слова да Богу в уши!	dein Wort in Gottes Gehörgang!
твои слова для меня решают все	deine Worte sind für mich maßgeblich
твои слова до него (не) дошли	deine Worte haben bei ihm (nicht) angeschlagen
твои слова (не) подействовали на него	deine Worte haben bei ihm (nicht) angeschlagen