Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488966 entries)

так было угодно судьбе	es war ihm vom Schicksal beschieden
Так было, так будет	so war es, und so soll es auch bleiben
так быстро это не пойдет	das geht nicht so geschwind
так ведь	nun
так вечно продолжаться не может!	das kann nicht ewig so weitergehen!
так водится	es ist gang und gäbe
так водится	so ist es üblich
так вот где была собака зарыта!	das also war des Pudels Kern!
так вот где собака зарыта!	das also war des Pudels Kern!
так вот где собака зарыта!	das (also) ist des Pudels Kern!
так вот где собака зарыта!	das (also) war des Pudels Kern!
так вот где собака зарыта!	da liegt der Hund begraben!	Radisc­hen
так вот где собака зарыта!	das also war des Pudels Kern!
Так вот где таилась погибель моя!	Hier also lauert der Tod auf mich
так говорил пророк	also sprach der Prophet
так далее	und so fort
так дальше продолжаться не может	so kann es nicht fortgehen
так дальше продолжаться не может	das kann nicht so fortgehen
так дальше продолжаться не может	die Sache kann so nicht weitergehen
так дело не пойдёт!	so haben wir nicht gewettet!