Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488900 entries)

судно получило пробоину	das Schiff barst
судно приближалось к берегу	das Schiff näherte sich der Küste
судно приводится в движение атомной энергией	das Schiff wird mit Atomkraft angetrieben
судно продолжало плавание	das Schiff blieb in Fahrt
судно прошло через канал	das Schiff ist (durch den Kanal) durchgesegelt
судно разбилось о рифы	das Schiff scheiterte an den Klippen
судно разбилось о скалы	das Schiff scheiterte an den Klippen
судно с балластом	Schiff in
судно с горизонтальным способом грузообработки [с горизонтальной погрузкой – выгрузкой]	Ro-Ro-Schiff
судно с двигателем внутреннего сгорания	Schiff mit Verbrennungsmotor	aminov­a05
судно село на мель	das Schiff sitzt fest
судно село на мель	das Schiff sitzt auf dem Sand
судно село на мель	das Schiff lief auf eine Sandbank
судно село на мель	das Schiff scheiterte auf einer Sandbank
Судно сидит на мели	das Schiff sitzt auf (dem) Sand. das Schiff sitzt auf einer Sandbank
судно слегка покачивалось	das Schiff schaukelte leicht
судно сняли с мели	das auf Grund gegangene Schiff würde wieder flott
судно сняли с мели	das Schiff wurde wieder flott
судно стоит в гавани	das Schiff liegt im Häfen
судно стоит в порту	das Schiff liegt im Häfen