Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488902 entries)

судно с балластом	Schiff in
судно с горизонтальным способом грузообработки [с горизонтальной погрузкой – выгрузкой]	Ro-Ro-Schiff
судно с двигателем внутреннего сгорания	Schiff mit Verbrennungsmotor	aminov­a05
судно село на мель	das Schiff sitzt fest
судно село на мель	das Schiff sitzt auf dem Sand
судно село на мель	das Schiff lief auf eine Sandbank
судно село на мель	das Schiff scheiterte auf einer Sandbank
Судно сидит на мели	das Schiff sitzt auf (dem) Sand. das Schiff sitzt auf einer Sandbank
судно слегка покачивалось	das Schiff schaukelte leicht
судно сняли с мели	das auf Grund gegangene Schiff würde wieder flott
судно сняли с мели	das Schiff wurde wieder flott
судно стоит в гавани	das Schiff liegt im Häfen
судно стоит в порту	das Schiff liegt im Häfen
судно сходит со стапелей	das Schiff läuft vom Stapel
судно шло очень медленно	das Schiff machte nur wenig Fahrt
судно, используемое для жилья	Hausboot
судно, плывущее вверх по течению	Bergschiff
судно, подверженное килевой качке	Stampfer
судно, совершающее рейсы в Индию	Indienfahrer
судно, стоящее на приколе	Auflieger