Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

стыдиться до глубины души	sich in Grund und Boden schämen	Andrey­ Truhac­hev
стыдиться до глубины души	sich in den Erdboden hinein schämen	Andrey­ Truhac­hev
стыдно до глубины души	sich in Grund und Boden schämen	Andrey­ Truhac­hev
стыдно до глубины души	sich in den Erdboden hinein schämen	Andrey­ Truhac­hev
судить по себе	andere mit eigener Elle messen (andere mit sich selbst vergleichen; andere vom eigenen Standpunkt aus beurteilen)	Vas Ku­siv
судить по себе	von sich auf andere schließen	Vas Ku­siv
судьба свершилась	das Schicksal erfüllte sich	solo45
сулить златые горы	das Blaue vom Himmel versprechen	Andrey­ Truhac­hev
сума перемётная	wankelmütiger Mensch	Andrey­ Truhac­hev
существовать	im Raum stehen	Гевар
схватить самую суть	auf den Punkt bringen	Andrey­ Truhac­hev
схватить самую суть	den Nagel auf den Kopf treffen	Andrey­ Truhac­hev
схватить суть дела	den Kern (der Sache) treffen	Andrey­ Truhac­hev
схватить суть дела	den Kern der Sache treffen	Andrey­ Truhac­hev
схватить суть дела	auf den Punkt bringen	Andrey­ Truhac­hev
схватить суть дела	den Nagel auf den Kopf treffen	Andrey­ Truhac­hev
схватывать самую суть	auf den Punkt bringen	Andrey­ Truhac­hev
схватывать самую суть	den Nagel auf den Kopf treffen	Andrey­ Truhac­hev
схватывать суть	den Nagel auf den Kopf treffen	Andrey­ Truhac­hev
схватывать суть	auf den Punkt bringen	Andrey­ Truhac­hev