Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488902 entries)

случай из практики	Praxisfall	art_fo­rtius
случай из судебной практики	Rechtsfall
случай из судебной практики	Rechtstall
случай на стыке двух наук [областей знаний и т. п.]	Grenzfall
случай необходимости	Bedarfsfall	YuriDD­D
случай очень сложный	der Fall hegt sehr kompliziert
случай перечеркнул все мои планы на отпуск	der Vorfall hat alle meine Urlaubspläne durchkreuzt
случай применения	Einsatzfall	Bukvoe­d
случай раздули в целый скандал	der Vorfall wurde zu einem Skandal aufgebauscht
случай ремонта	Reparaturmaßnahme	Алекса­ндр Рыж­ов
случай свёл нас, и мы познакомились друг с другом ближе	bei einem gelegentlichen Zusammentreffen lernten wir uns näher kennen
случай (очень) серьёзный	der Fall liegt ernst
случай смерти	Trauerfall
случай снова свёл нас вместе	der Zufall fügte es, dass wir uns wieder begegneten
случай со смертельным исходом	ein tödlicher Unfall
случай со трагическим исходом	ein tragischer Unfall
случай, подлежащий рассмотрению судом чести	ein ehrengerichtlicher Fall
случай, являющийся проверкой	Testfall
случайная встреча	zufällige Begegnung	Andrey­ Truhac­hev
случайная встреча	Zufallsbegegnung	Andrey­ Truhac­hev