Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

сложно сказать	da steckt man nicht drin!	Queerg­uy
сломать зуб	sich die Zähne ausbissen	lunuua­rguy
сломя голову	in aller Hektik	Andrey­ Truhac­hev
слон в комнате	Elefant im Labor	Tanu
слон в комнате/в гостиной (которого все упорно/старательно пытаются не замечать)	Elefant im Raum	marini­k
служить подопытным кроликом	als Versuchskaninchen dienen	Andrey­ Truhac­hev
служить пушечным мясом	als Kanonenfutter dienen	Andrey­ Truhac­hev
слушать насторожённо	hellhörig werden	Andrey­ Truhac­hev
слыть	den Ruf haben	Kainah
слюнки текут	läuft das Wasser im Mund zusammen	Alexan­der Dol­gopolsk­y
сматывать удочки	das Weite suchen	Andrey­ Truhac­hev
сматывать удочки	die Kurve kratzen	Andrey­ Truhac­hev
сматывать удочки	davonlaufen	Andrey­ Truhac­hev
сматывать удочки	sich aus dem Staub machen	Andrey­ Truhac­hev
сматывать удочки	die Flucht ergreifen	Andrey­ Truhac­hev
сматывать удочки	weglaufen	Andrey­ Truhac­hev
смекать	wissen, wo es langgeht	Wander­lust
смелость города берёт	wer kann, der kann	Andrey­ Truhac­hev
смелость города берёт	wer ko, der ko (wer kann, der kann)	Andrey­ Truhac­hev
сменять друг друга в быстрой последовательности, идти один за другим	Sich die Klinke in die Hand geben	Treffa