Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488902 entries)

разрешите побеспокоить вас ещё раз по этому поводу?	darf ich Sie in dieser Angelegenheit noch einmal belästigen?
разрешите побеспокоить вас по этому поводу?	darf ich Sie mit dieser Angelegenheit behelligen?
разрешите побеспокоить вас по этому поводу?	darf ich Sie in dieser Angelegenheit behelligen?
разрешите побеспокоить?	darf ich einen Augenblick stören?
разрешите подарить вам это в знак дружбы?	darf ich Ihnen dies verehren?
разрешите подарить вам это в знак уважения?	darf ich Ihnen dies verehren?
разрешите похитить на минутку вашу даму	darf ich Ihnen einen Augenblick Ihre Dame entführen?
разрешите представить вам моего брата	darf ich Ihnen meinen Bruder vorstellen
разрешите преподнести вам небольшой презент ко дню рождения	gestatten Sie mir, Ihnen zum Geburtstag ein kleines Präsent zu überreichen
разрешите прикурить?	darf ich um Feuer bitten?
разрешите составить вам компанию?	darf ich mich Ihnen anschlie?en?
разрешите спросить?	darf ich eine Frage stellen?
разрешите!	gestatten Sie!
разрешите, пожалуйста ( ... )	darf ich Sie gütigst bitten ( ... )
разрешите, я возьму ваш чемодан?	darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?
разрешите, я понесу ваш чемодан?	darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?
разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённого города	dem Feind freien Abzug gewähren
разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённой крепости	dem Feind freien Abzug gewähren
разрешить ветеринарному врачу усыпить собаку	einen Hund vom Tierarzt abspritzen lassen
разрешить вопрос	eine Frage erledigen