Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

пусть меня назовут дураком, если ( ... )	ich will Hans heißen, wenn ( ... )
пусть не говорят обо мне	man soll von mir nicht sagen
Пусть ненавидят-лишь бы боялись	Mögen sie hassen, wenn sie nur fürchten
пусть никогда больше не будет войны!	nie wieder Krieg!
пусть он будет учителем!	lass ihn Lehrer werden!
пусть он избавит меня от своей грубой лести	er soll mich mit seiner Lobhudelei verschonen
пусть он придёт	möge er doch kommen
пусть он сам решает это	darüber mag er selbst entscheiden
пусть он сейчас же придёт домой	er soll sofort nach Hause kommen
пусть он только попробует прийти!	mäge er kommen!
пусть он только посмеет продолжать в том же духе!	er mag es nur weiter so treiben!
пусть он, наконец, убирается вон	er soll sich endlich wegscheren
пусть они себе кокетничают, оставь их в покое	lass sie doch techtelmechteln und kümmere dich nicht darum
пусть пеняет на самого себя	er hat sich allein dafür zu danken
пусть поволнуется!	lass ihn schmoren!
пусть попрыгает!	lass ihn schmoren!
пусть придёт!	soll er kommen!
пусть ребёнок играет!	lass das Kind spielen!
пусть ребёнок накричится	lass das Kind sich ausschreien
пусть сам глядит, как ему с этим справиться	soll er selbst zusehen, wie er damit fertig wird