Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488909 entries)

при взаимной симпатии	bei gegenseitiger Sympathie	Alex K­rayevsk­y
при взаимодействии с	in Abstimmung	dolmet­scherr
при взвешивании яблок он даёт в придачу несколько грамм	beim Abwiegen der Äpfel gibt er ein paar Gramm zu
при взвешивании яблок он добавляет несколько грамм	beim Abwiegen der Äpfel gibt er ein paar Gramm zu
при взгляде (на что-либо)	beim Anblick einer Sache
при взгляде на	beim Anblick
при взгляде на это, при этой мысли сердце у меня обливалось кровью	das Herz blutete mir bei diesem Anblick, bei diesem Gedanken
при взгляде сверху	bei Aufsicht	ichpla­tzgleic­h
при виде (чего-либо)	beim Anblick einer Sache
при виде	beim Anblick
при виде ёлки глаза детей загорелись	beim Anblick des Tannenbaumes leuchteten die Augen der Kinder auf
при виде несправедливости	angesichts der Ungerechtigkeit
при виде родной деревни мы были счастливы	angesichts des Heimatdorfes wären wir glücklich
при виде этого	bei diesem Anblick
при виде этого	beim Anblick	Лорина
при виде этого меня охватывает ужас	mir graust vor dem Anblick
при виде этого меня охватывает ужас	mich graust vor dem Anblick
при виде этого мне стало дурно	bei diesem Anblick ist es mir übel geworden
при виде этого он смущенно отвёл глаза	bei diesem Anblick sah er betreten zur Seite
при виде этого у меня по спине забегали холодные мурашки	bei diesem Anblick lief es mir kalt den Rücken herunter