Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Officialese (1253 entries)

предъявитель сего	der Vorzeiger dieses (Scheines)
предъявление	Beibringung
предъявление	Vorlage
предъявление решения суда, судебного урегулирования, приказа или внесудебного соглашения о выплате содержания	Vorlage eines Urteils, eines gerichtlichen Vergleichs, eines Beschlusses oder einer außergerichtlichen Unterhaltsvereinbarung	golowk­o
предъявлять	beibringen
преобладать	obwalten
при данных обстоятельствах	unter den obwaltenden Umständen
при данных условиях	gegebenenfalls
при известных обстоятельствах	gegebenenfalls	takita
при известных условиях	gegebenenfalls	Алекса­ндр Рыж­ов
при необходимости	gegebenenfalls
при определённых условиях	gegebenenfalls	glueck
при помощи	mittels
при помощи хирургического вмешательства	mittels eines chirurgischen Eingriffs
при предъявлении удостоверения личности	bei Vorlage des Ausweises	OLGA P­.
при сём	anbei
при сём	anschließend
при сём	beifolgend
при сём	beiliegend
при сём	hierbei