Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (292 entries)

растворяться	sich lösen	Andrey­ Truhac­hev
редкий	dünn gesät	Celest­a
ростки будущего	Keime des Neuen	Abete
с земными страстями	mit irdischen Vorlieben	Viola4­482
с мелкими страстями	mit irdischen Vorlieben	Viola4­482
с неохотой	schweren Herzens	Andrey­ Truhac­hev
с отчаянными шутки плохи!	Mit Verzweifelten ist nicht zu spaßen!	Xenia ­Hell
свести всё под одной крышей	unter einen Hut bringen
сгорать (от чего-л)	fiebern (vor)	Andrey­ Truhac­hev
сделать неотъемлемой частью (чего-либо)	zu einer Institution machen	Andrey­ Truhac­hev
сесть на мель	festliegen	Andrey­ Truhac­hev
скелет в шкафу	Leiche im Keller	jersch­ow
скользкие типы	Sumpftypen	anocto­pus
скотинство	Schweinerei	maxkuz­min
Скромность украшает	Bescheidenheit verschоent	milkar­at
след	Ansatz	Andrey­ Truhac­hev
следить, чтобы счёт, доход (и т.п.) не опустились ниже критичного уровня	aus den roten Zahlen heraushalten	adivin­anza
слить в одно	unter einen Hut bringen	Talent
словом и делом	mit Rat und Tat	Leonid­ Dzhepk­o
смочь и то, и другое	unter einen Hut bringen	Talent