Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

открыть Америку	was alle Welt schon weiß, längst Entdecktes wiederentdecken	Vas Ku­siv
открыть бал	einen Ball eröffnen
открыть бар	eine Bar aufmachen	Alex K­rayevsk­y
открыть беспорядочную стрельбу	wild um sich schießen	Viola4­482
открыть беспорядочную стрельбу	wahllos um sich schießen	Aleksa­ndra Pi­sareva
открыть бочку	ein Fass aufspünden
открыть бочонок пива	ein Fass Bier anstecken
открыть бочонок пива	ein Fass Bier anstechen
открыть в (чём-либо; какое-либо) зло	einen giftigen Stachel in etwas finden
открыть в себе талант	ein Talent bei sich entdecken	ichpla­tzgleic­h
открыть водопроводный кран	den Wasserhahn aufdrehen
открыть воду	das Wasser andrehen
открыть ворота произволу	der Willkür Tür und Tor öffnen	Polito­ffizier
открыть вход на перрон	die Sperre zum Bahnsteig öffnen
открыть газ	den Gashahn aufdrehen
открыть газ	Gas andrehen
открыть газовый кран	den Gashahn aufdrehen
открыть глаза	Augen öffnen
открыть глаза	die Decke von den Augen ziehen
открыть (кому-либо) глаза	die Augen öffnen (über A)