Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

отгонять беду	Unheil abwenden	Andrey­ Truhac­hev
отгородиться от реальной жизни	im Elfenbeinturm sitzen	Andrey­ Truhac­hev
отдавать	jemandem (etwas) in den Rachen werfen	Guido-­Maria-G­abriel
отдавать	jemandem in den Rachen schmeißen	Guido-­Maria-G­abriel
отдать (кому-то) в руки (кому-то)	in die Hand bringen	Andrey­ Truhac­hev
отдать концы	über den Deister gehen	darwin­n
отдать на откуп (кому-либо)	in die Hand bringen	Andrey­ Truhac­hev
отдать последнюю рубашку	sein letztes Hemd weggeben	Queerg­uy
отделаться малой кровью	mit einem blauen Auge davonkommen	Andrey­ Truhac­hev
отделаться пустяком	mit einem blauen Auge davonkommen	Andrey­ Truhac­hev
отделаться синяком под глазом	mit einem blauen Auge davonkommen	Andrey­ Truhac­hev
отделываться обещаниями	mit Versprechungen abspeisen	Andrey­ Truhac­hev
отделять зерна от плевел	die Spreu vom Weizen trennen	Andrey­ Truhac­hev
отделять зерна от плевел	die Spreu vom Weizen sondern	Andrey­ Truhac­hev
отделять зерна от плевел	die Spreu vom Weizen scheiden	Andrey­ Truhac­hev
отдохнуть душой	die Seele baumeln lassen	Andrey­ Truhac­hev
отдыхать	die Seele baumeln lassen	galeo
отдыхать	die Füße hochlegen	Гевар
отемнять	in Nebel hüllen	Andrey­ Truhac­hev
отемнять	umnebeln	Andrey­ Truhac­hev