Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488965 entries)

он с силой упёрся локтями в стол	er stemmte die Ellenbogen auf den Tisch
он с такой яростью стукнул по столу, что чашка опрокинулась	er haute so wütend auf den Tisch, dass die Tasse umkippte
он с тем же успехом мог бы уйти!	er hätte gerade so gut gehen können!
он с треском провалился на экзамене	er ist mit Aplomb durch das Examen gefallen
он с трудом выдавил из себя несколько слов	mit Mühe rang er sich einige Worte ab
он с трудом заставил выучить их это маленькое стихотворение	er hat ihnen den kleinen Vers mühsam eingetrichtert
он с трудом заставил себя сказать несколько слов	mit Mühe rang er sich einige Worte ab
он с трудом мог скрыть своё раздражение	er konnte seinen Ärger schlecht verstecken
он с трудом одолел свою порцию	er hat die Potion kaum aufgekriegt
он с трудом оторвался от своего прежнего окружения	er hat sich schwer aus seiner alten Umgebung gelöst
он с трудом перебивается	er fristet kaum das nackte Leben
он с трудом понимает	sein Kopf fasst schwer
он с трудом принял решение	die Entscheidung fiel ihm schwer
он с трудом схватывает	sein Kopf fasst schwer
он с трудом ходит	er kann kaum gehen
он с удовольствием занимается	der Unterricht macht ihm Spaß
он с удовольствием съел рыбу, жаркое, а затем фрукты	mit Behagen verspeiste er den Fisch, den Braten und dann das Obst
он с удовольствием учится	der Unterricht macht ihm Spaß
он с участием говорил о её судьбе	er sprach teilnehmend über ihr Schicksal
он с этим не был согласен и потому отказывался выполнять его приказы	er war damit nicht einverstanden und weigerte sich, seinen Befehlen zu folgen