Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488976 entries)

он слушает лекции профессора Н	er hört bei Professor N
он слушал всех выступающих одинаково внимательно	er hörte sich alle Redner gleich aufmerksam an
он слушал её с явным участием	er hörte ihr mit offener Teilnahme zu
он слушал её слова с тёплым участием	er hörte ihren Worten mit warmer Anteilnahme zu
он слушал с кажущимся вниманием	er lauschte mit scheinbarer Aufmerksamkeit
он слушал с открытым ртом	er hörte mit offenem Mund zu
он слушал спор индифферентно	er hörte dem Streit unbeteiligt zu
он слушал эти слова с глубоким сожалением	er hörte diese Worte mit tiefem Bedauern
он слушался, хотя ему это было и нелегко	er gehorchte, wenn es ihm auch schwerfiel
он слывёт бескорыстным человеком	er gilt als unbestochen
он слывёт взяточником	er steht im Ruch der Bestechlichkeit
он слывёт коррупционером	er steht im Ruch der Bestechlichkeit
он слывёт лентяем	er ist als Faulenzer bekannt
он слывёт склочником	er gilt als zänkisch
он слывёт хвастуном	er gilt als Prahler
он слыл бабником	er war als Schürzenjäger bekannt
он слыл старательным рабочим	man hielt ihn für einen strebsamen Arbeiter
он слышал лишь отдельные отрывки их разговора	er hörte nur Bruchstücke ihrer Unterhaltung
он слышал негромкие восклицания	er hörte leise Rufe
он слышал только краем уха	er hörte nur mit einem Ohre zu