Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

он продолжает жить в своих трудах	er lebt in seinen Werken fort
он продолжает упорствовать	er beharrt in seinem Trotz
он продолжает упорствовать	er hört und hört nicht auf	Domina­tor_Sal­vator
он продолжал работу	er blieb an der Arbeit
он продолжал работу	er blieb bei der Arbeit
он продолжал работу под другой фамилией	er führte die Arbeit unter einem anderen Namen fort
он продолжал своё (беспокойное) хождение по комнатам	er setzte seine (ruhelose) Wanderung durch die Zimmer fort
он продолжал свою речь	er fuhr in seiner Rede fort
он продолжал стоять на том же месте	er blieb auf der gleichen Stelle stehen
он продолжил дело своего отца	er setzte das Werk seines Vaters fort
он продолжил прерванный рассказ	er griff den verlorenen Faden der Erzählung wieder auf
он продолжил своё путешествие до Берлина	er hat seine Reise bis (nach) Berlin ausgedehnt
он продолжил свои исследования на (более) широкой основе	er setzte seine Forschungen auf breiter Basis fort
он продолжил эксперимент и получил блестящие результаты	er führte das Experiment weiter und erzielte dabei glänzende Resultate
он продувная бестия	er ist ein ganz durchtriebener Schelm
он проел все свои деньги	er veraß sein ganzes Geld
он прождал первую половину дня, но она не пришла	er hat den Vormittag verwartet, sie kam aber nicht
он прожил бурную жизнь	er hat sein Leben durchgestürmt
он прожил в отставке ещё полных 15 лет	er lebte im Ruhestand noch volle 15 Jahre
он прожил свою жизнь бесполезно	er hat sein Leben nutzlos vergeudet