Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

он обратился к собравшимся с пламенной речью	er hielt eine flammende Ansprache an die Versammelten
он обращает внимание даже на самые мелочи	er beachtet auch das Geringste
он обращает на себя внимание	sein Benehmen fällt auf
он обращается с ним как с лакеем	er behandelt ihn wie einen Schuhputzer
он обращал внимание на все признаки перемены погоды	er hatte auf alle Anzeichen einer Wetterveränderung acht
он обращался к нему на вы	er redete ihn mit Sie an
он обращался преимущественно к учителю	er wandte sich vornehmlich an den Lehrer
он обращался со мной свысока	er behandelte mich von oben herab
он обращался со своими вещами аккуратно	er ging mit seinen Sachen ordentlich um
он обращался со своими вещами небрежно	er ging mit seinen Sachen nachlässig um
он обрёл надёжную пристань	er ist im sicheren Hafen gelandet
он обременён долгами	er hat drückende Schulden
он обрисовал в общих чертах экономическое положение	er hat in großen Zügen ein Bild von der wirtschaftlichen Lage entworfen
он оброс мхом	er ist schon ganz eingerostet
он обрушил на меня настоящий поток слов	er überschüttete mich mit einem wahren Wortschwall
он обрызгался из садового шланга	er spritzte sich mit dem Gartenschlauch
он обслуживает автомашины	er hat die Autos zu warten
он обслуживает эскалаторы	er hat die Rolltreppen zu warten
он обсчитал меня на 15 рублей	er hat mich um 15 Rubel betrogen
он обучается пению	er lässt sich in Gesang ausbilden