Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

он начал без обиняков	ohne Umschweife begann er
он начал дело без энергии	er begann das Unternehmen energielos
он начал на пустом месте	er hat klein angefangen (und ist jetzt ein großer Mann)
он начал на пустом месте	er hat mit nichts angefangen (und ist jetzt ein großer Mann)
он начал новую жизнь	er hat ein neues Leben angefangen
он начал рассказывать об этом долго и обстоятельно	er begann lange und umständlich darüber zu berichten
он начал со ставки в пять марок	er begann mit einem Einsatz von fünf Mark
он начинает поддаваться	er wird allmählich weich
он начинает проявлять характер	er wird schwierig
он начинает чинить препятствия	er wird schwierig
он начистил ботинки до блеска	er hat die Schuhe blank geputzt
он начистил пуговицы до блеска	er hat seine Knöpfe blank gerieben
он наш общий друг	er ist unser gemeinsamer Freund
он нашёл для его поведения точное (и меткое) обозначение	er hat für sein Benehmen eine treffende Bezeichnung gefunden
он нашёл постоянную работу	er hat eine dauernde Anstellung gefunden
он нашёл чайник среди старого хлама	er hat die Teekanne unter altem Gerümpel gefunden
он нащупал кошелёк в кармане	er fühlte nach dem Beutel in der Tasche
он нащупал свой кошелёк	er fühlte nach seinem Portemonnaie
он наябедничал на него учителю	er hat ihn beim Lehrer verpetzt
он наябедничал об этом учителю	er hat es dem Lehrer gepetzt