Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

он намного лучше других	er ist mit Abstand der Beste
он намного превзошёл своего учителя	er hat seinen Lehrmeister weit überflügelt
он нанизывает слово на слово	er reiht Wort an Wort
он наорался до хрипоты	er hat sieb heiser gegrölt
он напевал весёлую мелодию.	er summte eine übermütige Melodie
он напился и теперь блюёт	er hat sich besoffen und jetzt kotzt er
он написал драму по типу греческих'трагедий	er schrieb ein Drama nach Art der griechischen Tragödie
он написал мне исполненное доверия письмо	er schrieb mir einen vertrauensvollen Brief
он написал новую книгу	er hat ein neues Buch geschrieben
он написал о тяготах войны	er schrieb über die Drangsale des Krieges
он написал об этом фундаментальную работу	er hat darüber eine grundlegende Arbeit geschrieben
он написал остроумную сатиру на своих современников	er schrieb eine geistvolle Satire auf seine Zeitgenossen
он написал трогательное письмо	er hat einen rührenden Brief geschrieben
он наполнил пивные стаканы	er füllte die Bierbecher
он напорол (себе) ногу	er hat sich am Bein gerissen
он напорол себе ногу	er hat sich am Bein eine Wunde gerissen
он напоролся на гвоздь	er hat sich an einem Nagel gerissen
он напоролся на гвоздь	er hat sich an einem Nägel gerissen
он направился к дому	er wandte seine Schritte dem Hause zu
он напрасно искал примирения	er hat sich vergeblich um eine Aussöhnung bemüht