Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

он ловкий в обращении человек	er ist weltgewandt
он ловко вывернулся из этого дела	er hat sich gewandt aus der Angelegenheit herausgezogen
он ловко парировал удар	er hat den Hieb geschickt pariert
он ловко справляется	er hat den Bögen heraus
он ловок в обращении	er hat ein gewandtes Benehmen
он ловок во всякой физической работе	er ist zu allen körperlichen Arbeiten geschickt
он лучше	er ist besser als sein Ruf
он лучше, чем слава о нем	er ist besser als sein Ruf
он лучшего не заслуживает	er verdient es nicht besser
он лысеет	er bekommt eine Glatze
он льёт воду в бездонную бочку	er schöpft ins (durchlöcherte) Fass der Danaiden
он льстил ей, говоря, что она великая певица	er schmeichelte ihr, sie sei eine große Sängerin
он льстил своей даме	er flattierte seine Dame
он льстил своей даме	er flattierte seiner Dame
он любезен со всеми	er ist gegen jedermann liebenswürdig
он любезничает с библиотекаршей, чтобы получать интересные книги	er schmust mit der Bibliothekarin, um interessante Bücher zu kriegen
он любезно выразил готовность (сделать что-либо) за что мы ему благодарны	er hat sich dankenswerterweise bereit erklärt
он любезно выразил готовность (сделать что-либо) за что мы ему признательны	er hat sich dankenswerterweise bereit erklärt
он любил поговорить о наших честных предках	er sprach gern von unseren biederen Vorvätern
он любит во всё вмешиваться	er mischt sich gern in alles ein