Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

они вчера бурно поссорились	sie sind gestern heftig aneinandergeraten
они вылетели с аэродрома Н в столицу ГДР Берлин	sie starteten vom Flugplatz N in die Hauptstadt der DDR Berlin
они вынуждены во всём оказывать помощь друг другу	sie sind in allem aufeinander angewiesen
они вынуждены во всём поддерживать друг друга	sie sind in allem aufeinander angewiesen
они выполнили различные заказы для заграницы	sie haben verschiedene Aufträge für das Ausland ausgeführt
они выполняют свой долг	sie tun das Ihre
они выстояли до конца	sie hielten bis zum Schluss durch
они героически боролись за свою свободу	sie kämpften heldenhaft um ihre Freiheit
они глумились над ним	sie verhöhnten ihn
они глупо погибли	sie erlitten einen jämmerlichen Tod
они говорили друг с другом в непринуждённом тоне	sie redeten in familiärem Ton miteinander
они говорили о ничего не значащих вещах	sie sprachen über belanglose Dinge
они говорили обо всём, но разговор их не превращался в поверхностную беседу	sie sprachen über alles, ohne flach zu werden
они говорят о вещах, которых не понимают	sie reden über Dinge, die sie nicht verstehen
они годами ссорились, и дело дошло до окончательного разрыва между ними	sie stritten sich seit Jahren und es kam zu einem endgültigen Bruch zwischen ihnen
они грабили и убивали	sie raubten und mordeten
они грудью защищали свою Родину	sie schützten mit ihren Leibern ihr Vaterland
они давали противоречащие друг другу показания	sie machten einander widersprechende Aussagen
они (уже) давно превратились в тлен и прах	sie sind längst gestorben und verdorben
они дальние родственники	sie sind weitläufig verwandt