Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

Они как будто только что сошли со страниц свежего модного журнала	als wären sie gearde dem neusten Modemagazin entsprungen	olessl­ein
они как пауки в банке	sie sind einander spinnefeind
Они катаются на эскалаторе вверх и вниз	Sie fahren mit den Rolltreppen rauf und runter	Anjuta­92
они коротали время, поддразнивая друг друга	sie verkürzten sich die Zeit mit Neckereien
они критикуют его поведение	sie halten sich über sein Benehmen auf
они кричали с пеной у рта от ненависти и страха	sie geiferten vor Hass und Angst
они кружились в танце	sie drehten sich im Tanz
они купили путеводитель по Москве	sie kauften einen Führer durch Moskau
они кутили до самого утра	sie zechten bis in den frühen Morgen
они летели обычным рейсом	sie flogen mit der regulären Linienmaschine
они лучшие спортсмены страны	sie gehören zur nationalen Spitze
они любезничали друг с дружкой	sie schmusten miteinander
они любовно оберегали друг друга от разных неприятностей	sie behüteten einander liebevoll vor allerlei Unannehmlichkeiten
они любовно ограждали друг друга от разных неприятностей	sie behüteten einander liebevoll vor allerlei Unannehmlichkeiten
они любят друг друга	sie lieben sich
они любят поддразнивать друг друга	sie necken sich (einander) gern
они люди совершенно разных взглядов	es liegen Welten zwischen beiden
они маршировали по трое	sie marschierten zu dritt
они махали нам издалека	sie winkten uns aus der Ferne
они медленно опустили гроб в могилу	langsam senkten sie den Sarg in die Grube