Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

она обвила руками его шею	sie schlang die Arme um seinen Hals
она обижается на любую попытку критиковать её работу	sie nimmt jeden Versuch, ihre Arbeit zu kritisieren, übel
она обирает своих сыновей и откладывает денежки	sie nimmt ihre Söhne aus und legt das Geld auf die Seite
она облегчила карман матери на пятьдесят марок и "избавила" её от нескольких платьев	sie erleichterte die Mutter um fünfzig Mark und einige Kleider
она обманывает своего бесхитростного мужа	sie betrügt ihren arglosen Mann
она обманывает своего ничего не подозревающего мужа	sie betrügt ihren arglosen Mann
она обнюхала колбасу, свежая ли	sie beroch die Wurst, ob sie frisch ist
она обняла его	sie hat sich ihm an den Hals geworfen
она обогнула пруд	sie ging um den Teich
она обошла других соискателей и получила это место	sie ist den anderen zuvorgekommen und hat diese Stelle erhalten
она обошла пруд	sie ging um den Teich
она образцовая домохозяйка	sie ist das Muster einer guten Hausfrau
она обращается с ним, как с рабом	sie behandelt ihn wie einen Sklaven
она обращалась ко мне, величая "господин профессор"	sie redete mich mit "Herr Professor" an
она обращалась ко мне, называя моё звание	sie redete mich mit dem Titel
она обращалась ко мне, называя мой титул	sie redete mich mit dem Titel an
она обращалась с ним как с выскочкой	sie behandelte ihn als Emporkömmling
она обхватила руками (свои) колени	sie schlang die Arme um ihre Knie
она обязалась взять на себя это задание	sie hat sich verpflichtet, diese Aufgabe zu übernehmen
она оглохла	sie ist taub geworden