Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

она напевала какую-то мелодию	sie sang so vor sich hin
она наполнила таз водой	sie füllte das Becken mit Wasser
она нарвала букет	sie hat einen Strauß gepflückt
она насквозь фальшива	sie ist falsch wie eine Katze
она насмешливо улыбалась	sie lächelte spöttisch
она настойчиво просила его помочь ей в этом деле	sie drang mit ihrem Anliegen in ihn
она настояла на своём мнении	sie hat ihre Meinung durchgesetzt
она настоящая блондинка	sie ist naturblond
она настоящая язва	sie ist ein voller Kaktuskop
она настроила всех против него	sie hat alle Leute gegen ihn scharfgemacht
она натёрла все полы до полного блеска	sie hatte alles blitzblank gebohnert
она натирает пол	sie bohnert den Fußboden
она находится в стеснённых обстоятельствах	sie befindet sich in bedrängten Verhältnissen
она нацарапала несколько замечаний на полях	sie hat einige Bemerkungen an den Rand gekritzelt
она начала плакать в ярости	sie begann vor Wut zu heulen
она начала разрезать пирог	sie hat den Kuchen angeschnitten
она начала яростно и визгливо ругаться, когда молодой человек попытался торговаться	sie keifte wütend, als der junge Mann den Preis herunterhandeln wollte
она нашла в нём спутника жизни	sie hat in ihm einen Lebenskameraden gefunden
она нашла своё место в жизни	sie hat ihren Platz im Leben gefunden
она нашла-таки ещё время, чтобы поговорить по душам с подругой	sie nahm sich die Zeit, noch (etwas) mit ihrer Freundin zu plauschen