Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488920 entries)

они беседовали, порой в замешательстве умолкая	sie unterhielten sich stockend und befangen
они благополучно приземлились	sie sind glücklich gelandet
они болтали друг с другом о своих знакомых	sie schwatzten miteinander über ihre Bekannten
они большие друзья	sie sind eng befreundet
они боролись за свободу	sie hatten die Freiheit auf ihre Fahnen geschrieben
они боролись не на жизнь, а на смерть	sie bekämpften sich auf Tod und Leben
они бредут от одного места к другому	sie ziehen von einem Ort zum anderen
они бросали цветы на гроб в могиле	sie warfen Blumen auf den Sarg in der (offenen) Gruft
они бросили жребий, кому начинать	sie losten, wer anfangen durfte
они брызгали слюной от ненависти и страха	sie geiferten vor Hass und Angst
они были близкими друзьями	sie wären innige Freunde
они были в исступлении от ненависти и страха	sie geiferten vor Hass und Angst
они были в кольце врагов	sie waren von Feinden eingekreist
они были в кольце врагов	sie sahen sich von Feinden eingekreist
они были в этом вопросе одного мнения	sie waren sich über diese Frage einig
они были в этом вопросе одного мнения	sie waren sich in dieser Frage einig
они были закадычными друзьями	sie wären innige Freunde
они были неразлучными друзьями	sie waren unzertrennliche Freunde
они были окружены любопытными	sie waren von Neugierigen umringt
они были очень опечалены поражением	ihre Trauer über die Niederlage war groß