Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488923 entries)

Однако жизнь показала	es stellte sich jedoch heraus	Alexan­draM
однако он не смог осилить работу	er konnte indes die Arbeit nicht bewältigen
однако следует упомянуть, что	trotzdem soll erwähnt werden, dass	Abete
однако (же) это возмутительное нахальство!	diese Frechheit ist (denn) doch zu groß!
одни	allein
одни	alleene
одни	alleine
одни	nur
одни ... другие	die einen ... die anderen	Лорина
одни ... другие	diese ... jene	Лорина
одни лишь	nichts als	Andrey­ Truhac­hev
одни приходили, другие уходили	die einen kamen, die anderen gingen
одни приходят, другие уходят	die einen kommen, die anderen gehen
одни только	nichts als	Andrey­ Truhac­hev
одни только неприятности	nichts als Ärger
одни только обещания	leere Versprechungen
одни только слова	eitle Reden
одни черепки остались!	da liegt nun die ganze Bescherung
одним большим прыжком он отскочил в сторону	mit einem großen Satz sprang er zur Seite
одним взглядом	auf einen Blick	Алекса­ндр Рыж­ов