Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

обращаться как со скотиной	wie einen Hund behandeln	Andrey­ Truhac­hev
обращаться по-свински	wie Dreck behandeln	Andrey­ Truhac­hev
обращаться по-свински	wie den letzten Dreck behandeln	Andrey­ Truhac­hev
обращаться по-свински	wie einen Schuhputzer behandeln	Andrey­ Truhac­hev
обращаться по-скотски	wie Dreck behandeln	Andrey­ Truhac­hev
обращаться по-скотски	wie den letzten Dreck behandeln	Andrey­ Truhac­hev
обращаться по-скотски	wie einen Schuhputzer behandeln	Andrey­ Truhac­hev
обременять (кого-либо)	aufs Auge drücken	Eckert
обретать почву	an Boden gewinnen	Andrey­ Truhac­hev
обречённый на бездействие	zum Nichtstun verdammt	Andrey­ Truhac­hev
обсмеешься	zum Totlachen	Andrey­ Truhac­hev
обстановка радости, понимания и доверия	Friede, Freude, Eierkuchen	Andrey­ Truhac­hev
обстряпать дельце	einen Deal festmachen	Andrey­ Truhac­hev
обстряпать одно дельце	einen Deal festmachen	Andrey­ Truhac­hev
обхезаться	die Hose voll haben	Andrey­ Truhac­hev
обходить вопрос стороной	an der Sache vorbeigehen	Andrey­ Truhac­hev
обходить молчанием	den Mantel des Schweigens (über etwas) legen	Andrey­ Truhac­hev
обходить тему стороной	an der Sache vorbeigehen	Andrey­ Truhac­hev
обходиться по-свински	wie Dreck behandeln	Andrey­ Truhac­hev
обходиться по-свински	wie den letzten Dreck behandeln	Andrey­ Truhac­hev