Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48964 entries)

об этом лучше не распространяться	das wird lieber nicht herumerzählt	Ремеди­ос_П
об этом не может быть и речи	das kommt nicht auf die Platte
об этом не может быть и речи!	hat sich was!
об этом нетрудно догадаться	das kannst du dir an den (fünf) Fingern abzählen
об этом нетрудно догадаться	das kannst du dir an den (fünf) Fingern ausrechnen
об этом он мог бы много порассказать	davon kann er ein Lied singen
об этом то и речь	darum geht es eben	Andrey­ Truhac­hev
об этом трубят на всех перекрёстках	man hört es auf allen Gassen
об этом я позабочусь!	das lass (nur) meine Sorge sein!
оба варианта возможны	es geht beides	Ремеди­ос_П
оба варианта правильные	es geht beides	Ремеди­ос_П
оба они очень подходят друг другу	die beiden haben sich gesucht und gefunden
оба-на!	oh Mann!	invest­ier
обалдевший	zugedröhnt	Bedrin
обалдевший	verrückt	Andrey­ Truhac­hev
обалделый	verdattert
обалденная вещь	tolles Zeug	Andrey­ Truhac­hev
обалденная вещь	der letzte Heuler	Andrey­ Truhac­hev
обалденная шляпка	fesches Hütchen	Andrey­ Truhac­hev
обалденно	fesch	Andrey­ Truhac­hev