Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

но не забывай ...	aber denk dran.	Vas Ku­siv
но не тут-то было	Aber weit gefehlt
но недолги были радости	Doch mein Glück, es währte nicht gar lang
но он боялся, он думал, что его окружили.	Aber er hatte Furcht, glaubte sich umzingelt
но ополячивание не пошло	die Polonisierung hatte aber keinen Erfolg
но поскольку	da aber	markov­ka
но прежде всего нам надо в одно укромное местечко	vor allem müssen wir aber das Häuschen auf suchen
но при всём этом	trotz alledem	Andrey­ Truhac­hev
но теперь всё кончено!	Jetzt ist aber Schluss!
но у тебя должно же быть какое-то занятие!	aber du musst eine Beschäftigung haben!
но что важнее	was aber die Hauptsache ist	massan­a
но Элизабет, кажется, вообще склонна всё преувеличивать	Aber Elisabeth schien zu Übertreibungen zu neigen
но это ещё не всё	aber damit nicht genüg
но это ещё не всё ...	doch damit nicht genug	Vas Ku­siv
но это же отчаянный риск!	das ist aber waghalsig!
но это же (было) совершенно излишне!	aber das war doch nicht nötig!
но это же только полумеры!	das sind doch nur Halbheiten!	Andrey­ Truhac­hev
но это кажется маловероятным	aber das sieht wenig wahrscheinlich aus
но это не отменяет того факта, что	das darf nicht überdecken, dass	Ремеди­ос_П
но это не повод забывать о том, что	das darf nicht überdecken, dass	Ремеди­ос_П