Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48967 entries)

никакие силы не могли удержать его от этого	keine zehn Pferde konnten ihn davon abhalten
никакие силы не могли удержать его от этого	keine zehn Pferde könnten ihn davon abhalten
никакие слёзы не могли растрогать это бесчувственное бревно	keine Tränen konnten diesen Stock rühren
никаких отговорок!	keine Müdigkeit vorschützen!
никакой	saumäßig	Andrey­ Truhac­hev
никакой	fertig	Andrey­ Truhac­hev
никакой силой меня туда не затащишь	nicht sechs Pferde bringen mich dahin
никакой силой меня туда не затащишь	nicht zehn Pferde bringen mich dahin
никакой спешки	es ist nicht eilig	Andrey­ Truhac­hev
никогда	in (alle) Ewigkeit nicht
никогда	in alle Ewigkeit nicht
никогда не знаешь, что он выкинет	man weiß nie, wie man mit ihm dran ist
никогда не угадаешь	man weiß ja nie	Andrey­ Truhac­hev
никогда не угадаешь	man weiß nie	Andrey­ Truhac­hev
никогда не угадаешь	man kann nie wissen	Andrey­ Truhac­hev
никого	kein Schwanz
никому до этого (больше) дела нет	da kräht kein Hahn (mehr) danach
никому и даром не нужно	will keiner geschenkt haben	Alexan­der Osh­is
никотиновая гангрена	Raucherbein
никто не может соперничать	jemandem nicht das Wasser reichen können	vit45