Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

не иметь прочной базы	auf tönernen Füßen stehen	Andrey­ Truhac­hev
не иметь прочной основы	auf tönernen Füßen stehen	Andrey­ Truhac­hev
не иметь совсем никакого представления	absolut keine Ahnung haben	Andrey­ Truhac­hev
не иметь совсем никакого представления	überhaupt keine Ahnung haben	Andrey­ Truhac­hev
не иметь совсем никакого представления	nicht die geringste Ahnung haben	Andrey­ Truhac­hev
не иметь удачу	unter einem schlechten Stern stehen	Eckert
не иметь шансов (против кого-либо/ чего-либо)	keine Schnitte gegen jemanden/ etwas haben	Honigw­abe
не кисни!	Halt die Ohren steif!	Andrey­ Truhac­hev
не крупная величина	keine große Nummer	Andrey­ Truhac­hev
не лезть не в своё дело	ei seinen Leisten bleiben	Andrey­ Truhac­hev
не лыком шит	nicht aus Dummbach sein	Andrey­ Truhac­hev
не лыком шит	nicht aus Dummsdorf sein	Andrey­ Truhac­hev
не лыком шиты	nicht aus Dummbach sein	Andrey­ Truhac­hev
не лыком шиты	nicht aus Dummsdorf sein	Andrey­ Truhac­hev
не мельтешить, а решительно браться за дело	nicht kleckern, sondern klotzen	Andrey­ Truhac­hev
не меряно не считано	wie Sand am Meer	Andrey­ Truhac­hev
не мочь выпрыгнуть из своей шкуры (и стать другим)	aus seiner Haut nicht heraus können	Andrey­ Truhac­hev
не мытьём, так катаньем	auf die eine oder andere Art	Andrey­ Truhac­hev
не мытьём, так катаньем	auf die eine oder andere Weise	Andrey­ Truhac­hev
не находить выхода	nicht ein noch aus wissen	Andrey­ Truhac­hev