Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488892 entries)

направить больного к специалисту	den Kranken zu einem Facharzt überweisen
направить (кого-либо) в больницу	jemanden ins Kränkenhaus einweisen
направить в другое русло	umbetten
направить (кого-либо) в санаторий	in ein Sanatorium einweisen
направить взгляд	den Blick ausrichten	Лорина
направить внимание	die Aufmerksamkeit (auf etwas) hinlenken
направить внимание	Augenmerk richten	Andrey­ Truhac­hev
направить все (свои) усилия на достижение одной цели	sein ganzes Streben auf ein Ziel richten
направить действия	hinwirken	Лорина
направить к другому аэропорту	umdirigieren
направить лодку к противоположному берегу	das Boot ans andere Ufer rudern
направить (кого-либо) на верный путь	jemanden auf den rechten Weg führen
направить (кого-либо) на (какое-либо) задание	jemanden zu etwas abkommandieren
направить (кого-либо) на ложный путь	in die Irre führen
направить на ложный путь	in die Irre führen	Лорина
направить на новое рассмотрение	zurückverweisen	Лорина
направить на обучение	zur Schulung entsenden	wander­er1
направить (кого-либо) на правильный путь	jemanden auf den rechten Weg leiten
направить (кого-либо) на путь истинный	jemanden auf den rechten Weg bringen
направить на работу	jemanden zu etwas abkommandieren