Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (1793 entries)

не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра	was du heute kannst besorgen, das verschiebe doch auf morgen	el_th
не падай в обморок!	fall nicht vom Stengel!
не позавтракать	sein Frühstück überschlagen
не покидать дома	Donnerwache haben
не попасть	vorbeitreffen
не попасть в цель	danebentreffen
не рисковать	nur auf todsichere Pferde setzen
не скучай!	Viel Vergnügen!	Andrey­ Truhac­hev
не скучайте!	Viel Vergnügen!	Andrey­ Truhac­hev
не удаваться	danebengelingen
не удаться	danebengelingen
не унывай	nur Mut! die Sache wird schon schiefgehen
не унывай!	Halt' die Ohren steif!	Andrey­ Truhac­hev
не хочу зарекаться	das will ich nicht verschwören
не царское это дело	das ist keine Zarensache	Andrey­ Truhac­hev
небольшая шапочка с опущенными полями	Glocke
небольшая шляпка с опущенными полями	Glocke
невежливо вести себя	vorbeibenehmen
недержание речи	Mauldiarrhöe
нежеланный гость	Meister Urian