Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488965 entries)

надо бы смазать дверные петли	die Türangel müsste geschmiert werden
надо было бы попытаться	es käme auf einen Versuch an
надо было его видеть!	den solltest du erst mal sehen!
надо было полагать	man sollte doch denken
надо было полагать	man sollte wohl denken
надо быть большим наглецом, чтобы сделать это	dazu gehört eine tüchtige Portion Frechheit
надо быть готовым к самому худшему	es ist das Ärgste zu erwarten
надо быть готовым к (самому) худшему	das Schlimmste ist zu erwarten
надо выслушать обе стороны	man muss beide Teile hören
надо дать маслу разойтись	man muss Butter zergehen lassen
надо ему помочь	man muss ihm helfen
надо же	na sowas!	Antosc­hka
надо же было, чтобы это случилось именно с ним	ausgerechnet ihm musste das zustoßen
Надо же!	also doch!	Vas Ku­siv
надо идти в ногу со (своим) временем, нельзя отставать от жизни	man soll mit seiner Zeit mitleben	Mesh
надо испробовать все пути	kein Weg darf unversucht bleiben
надо мною	über mich	fausto
надо надеяться	hoffentlich
надо отдать ему должное	ihm gebührt Respekt	Alexan­draM
надо отдать ему должное	eins muss man ihm lassen	Vas Ku­siv