Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488900 entries)

мы всегда будем вспоминать о нём добрым словом	wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten
мы всегда будем стараться удовлетворить ваши желания	wir werden immer versuchen, Sie zufriedenzustellen
мы всегда вам рады	Sie sind uns immer angenehm
мы всегда вам рады	Sie sind uns stets angenehm
мы всегда к вашим услугам	wir sind für sie da	axelio­ss
мы всегда рады вас видеть	Sie sind uns jederzeit willkommen
мы всегда рады тебя видеть	du bist uns zu jeder Zeit willkommen
мы встретили препятствие на своём пути	ein Hindernis stellte sich uns entgegen
мы встретились вчера совсем нежданно	wir trafen uns gestern ganz unverhofft
мы встретились на улице	wir trafen uns auf der Straße
мы встретимся снова в следующем месяце	wir werden im nächsten Monat wieder Zusammenkommen
мы встречаемся с ними (почти) по-родственному	wir verkehren familiär mit ihnen
мы встречаемся сегодня вечером	wir treffen uns heute nachmittag
мы встречались едва ли не ежедневно	wir trafen uns beinahe täglich
мы втиснули все вещи в мой чемодан	wir pressten alle Sachen in meinen Koffer
мы вчера купили новую стиральную машину	wir haben uns gestern eine neue Waschmaschine angeschafft
мы вчера ловили форель	wir haben gestern Forellen gefischt
мы вчера торжественно отмечали её день рождения	wir haben ihren Geburtstag gestern festlich begangen
мы вчера торжественно праздновали её день рождения	wir haben ihren Geburtstag gestern festlich begangen
мы выбрали блюда по вкусу и подозвали молодого официанта	wir wählten die gewünschten Speisen und winkten dann den Ganymed heran