Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488923 entries)

мы будем придерживаться своих принципов	wir werden an unseren Grundsätzen festhalten
мы будем работать в деревне	wir werded auf dem Dorf arbeiten
Мы будем рады получить от вас резюме с полным пакетом документов вместе с указанием пожелания относительно размеров вашей зарплаты	wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung	Alex K­rayevsk­y
Мы бы хотели объединить наши усилия в пределах категорий	wir möchten unsere Stärken innerhalb der Kategorien bündeln.	Alex K­rayevsk­y
Мы бы хотели предложить вам нечто большее.	wir möchten euch ein größeres Angebot ermöglichen	Alex K­rayevsk­y
Мы бы хотели сделать вам ещё большее предложение.	wir möchten euch ein größeres Angebot ermöglichen	Alex K­rayevsk­y
мы были абсолютно безоружны против этого упрёка	wir waren völlig wehrlos gegen diesen Vorwurf
мы были в весёлом настроении	wir waren fideler Laune
мы были в плохом положении	wir waren in einer schlimmen Lage
мы были восхищены чудесной панорамой	wir waren begeistert von der wunderbaren Aussicht
мы были глубоко взволнованы её игрой на рояле	wir waren von ihrem Klavierspiel ergriffen
мы были глубоко захвачены (и взволнованы) его игрой	wir waren von seinem Spiel ganz hingerissen
мы были ему очень признательны за его любезность	wir waren ihm für seine Freundlichkeit sehr erkenntlich
мы были зачарованы игрой певицы	wir wurden durch das Spiel der Sängerin verzaubert
мы были зачарованы чудным голосом певицы	wir wurden durch die wunderschöne Stimme der Sängerin verzaubert
мы были не в состоянии оказать им сопротивление	wir waren nicht in der Lage, ihnen Widerstand zu leisten
мы были очарованы прекрасной музыкой	die schöne Musik hat es uns angetan
мы были очень взволнованы её игрой на рояле	wir waren von ihrem Klavierspiel ergriffen
мы были очень рады его отзыву, в котором он соглашался с нами	wir haben uns über sein zustimmendes Gutachten sehr gefreut
мы были очень рады его положительному отзыву	wir haben uns über sein zustimmendes Gutachten sehr gefreut