Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

многие годы мы поддерживаем друг с другом дружественные отношения	seit Jahren pflegen wir einen freundschaftlichen Umgang miteinander
многие голосовали против его предложения	viele stimmten gegen seinen Vorschlag
многие девушки учатся в вечерней (средней) школе без отрыва от производства	viele Mädchen sind berufstätig und besuchen gleichzeitig die Abendoberschule
многие дни	ungezählte Tage
многие должны были повернуть назад, так как зал был переполнен	viele mussten umkehren, weil der Saal überfüllt war
многие другие	und viele andere (mehr; u. v. a., u. v. a. m.)
многие другие	viele andere	Лорина
многие ему завидуют	er hat viele Neider
многие желания остаются неисполненными	viele Wünsche bleiben offen
многие жертвовали деньги и одежду для населения этой местности, пострадавшего от стихийного бедствия	viele Menschen spendeten Geld und Kleider für die heimgesuchte Bevölkerung dieser Gegend
многие из его друзей явились на аэродром	viele von seinen Freunden hatten sich auf dem Flugplatz eingefunden
многие из них	viele von ihnen	Nick G­olensky
многие из присутствующих вышли на балкон	viele von den Anwesenden traten auf den Altan hinaus
многие люди	manch ein Mann
многие люди	viele Leute	Лорина
многие мужчины хотели пригласить её танцевать	mehrere Herren wollten sie zum Tanz auffordern
многие положения его речи были несостоятельны	seine Rede bot viele Angriffspunkte
многие претенденты на это место были отклонены	viele Prätendenten für diesen Posten wurden abgelehnt
многие произведения классической литературы весьма современны по своей выразительной силе	viele Werke der klassischen Literatur sind in ihrer Aussage sehr gegenwartsnah
многие просили слова, так как тема была актуальна	viele baten ums Wort, denn das Thema war aktuell