Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

мочь многое поведать (о чем-либо) из собственного опыта	ein Lied singen können	Andrey­ Truhac­hev
мочь многое поведать/ расказать из собственного опыта	ein Lied singen können (von etwas)	Andrey­ Truhac­hev
моя душа ушла в пятки	das Herz ist mir in die Hose gerutscht	Andrey­ Truhac­hev
моя душа ушла в пятки	mir rutschte das Herz in die Hose	Andrey­ Truhac­hev
моя единственная	mein Ein und Alles	Andrey­ Truhac­hev
моя единственная и неповторимая	mein Ein und Alles	Andrey­ Truhac­hev
моя любимая	mein Ein und Alles	Andrey­ Truhac­hev
моя суженая	mein Ein und Alles	Andrey­ Truhac­hev
мутить воду	in Nebel hüllen	Andrey­ Truhac­hev
мутить воду	umnebeln	Andrey­ Truhac­hev
мучительно медленно	quälend langsam	Novoro­ss
мы режем сук, на котором сидим	wir schneiden uns den Ast ab, auf dem wir sitzen	Andrey­ Truhac­hev
мы рубим сук, на котором сидим	wir schneiden uns den Ast ab, auf dem wir sitzen	Andrey­ Truhac­hev
мыслить незаурядно	über den eigenen Kirchturm hinausblicken	Andrey­ Truhac­hev
мыслить незаурядно	über den eigenen Tellerrand hinausschauen	Andrey­ Truhac­hev
мыслить незаурядно	über den Tellerrand schauen	Andrey­ Truhac­hev
мыслить незаурядно	über den Tellerrand hinaussehen	Andrey­ Truhac­hev
мыслить незаурядно	um die Ecke denken	Andrey­ Truhac­hev
мыслить необычно	über den Tellerrand schauen	Andrey­ Truhac­hev
мыслить необычно	unkonventionell denken	Andrey­ Truhac­hev