Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Avuncular (5730 entries)

мне (всё это) надоело!	ich habe die Nase gestrichen voll!
мне наплевать на это	das ist mir schnurz
мне наплевать на это	ich blas' darauf
мне (на это) насрать	es geht mir am Arsch vorbei	Andrey­ Truhac­hev
мне начхать на это	das ist mir schnurz
мне не нравится его физиономия	seine Nase gefällt mir nicht
мне никогда не пришёл бы в голову этот трюк	auf den Dreh wäre ich nie gekommen
мне плевать (на это)	es geht mir am Arsch vorbei	Andrey­ Truhac­hev
мне плевать!	Scheiß drauf!	Andrey­ Truhac­hev
мне по барабану	es geht mir am Arsch vorbei	Andrey­ Truhac­hev
мне по барабану!	ich mache mir nichts daraus!	Andrey­ Truhac­hev
мне по барабану!	das ist mir Wurscht!	Andrey­ Truhac­hev
мне по барабану!	es ist mir wurst!	Andrey­ Truhac­hev
мне по барабану!	das ist mir Wurst!	Andrey­ Truhac­hev
мне по фиг	es geht mir am Arsch vorbei	Andrey­ Truhac­hev
мне по фигу!	es ist mir völlig egal!	Andrey­ Truhac­hev
мне по фигу!	ich mache mir nichts daraus!	Andrey­ Truhac­hev
мне по фигу!	das ist mir Wurscht!	Andrey­ Truhac­hev
мне по фигу!	es ist mir wurst!	Andrey­ Truhac­hev
мне по фигу!	das ist mir Wurst!	Andrey­ Truhac­hev