Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

когда отходит автобус	wann fährt der Bus ab?
когда отходит пароход	wann fährt der Dampfer ab?
когда отходит поезд	wann fährt der Zug ab?
когда переходишь через улицу дорогу	beim Überqueren der Straße
когда поезд прибывает в Ленинград?	wann kommt der Zug in Leningrad an?
когда появился первый номер этой газеты?	wann ist die erste Nummer dieser Zeitung erschienen?
когда появится возможность	unter Umständen	Andrey­ Truhac­hev
когда представляется возможность	gelegentlich
когда придёт время	wenn es soweit ist	Лорина
когда прозвенел звонок на перемену, дети мгновенно высыпали из класса	als es zur Pause klingelte, stoben die Kinder aus der Klasse
когда произошёл несчастный случай, ему оторвало обе ноги	bei dem Unglück wurden ihm beide Beine abgetrennt
когда раздался звонок, собака громко залаяла	als die Klingel ertönt war, schlug der Hund an
когда разразилась война	bei Kriegsausbruch
когда разразилась война	bei Kriegsbeginn
когда речь идёт о	wenn es um ... geht	Andrey­ Truhac­hev
когда (эти) случаи участились	als die Fälle zur Serie würden
когда солнце закатилось, все горы окрасились багрянцем	als die Sonne sank, leuchtete das ganze Gebirge
когда сон находит на людей	wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt	Alexan­draM
когда стемнело	bei Einbruch der Dunkelheit
когда стоит вопрос о ...	in puncto	platon