Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

когда я вошёл, царило смущённое молчание	als ich eintrat, herrschte verlegenes Schweigen
когда я думаю о прожитой жизни, у меня есть все основания быть довольным	wenn ich auf mein Leben zurückblicke, habe ich allen Grund zufrieden zu sein
когда я не так давно был у него, он выглядел хорошо	als ich ihn letzthin besuchte, sah er gut aus
когда я подошёл к нему, он вздрогнул	als ich zu ihm rat, schrak er zusammen
когда я с приятелем вышел, такси уже ожидало нас	die Taxe wartete schon, als ich mit meinem Freunde hinauskam
когда я спустя тридцать лет вернулся в город, то нашёл там большие перемены	als ich nach dreißig Jahren zurückkehrte, fand ich in der Stadt große Veränderungen
когда я стоял в коридоре, ученики выходили из класса	als ich im Korridor stand, kamen die Schüler aus der Klasse heraus
когда я только начинал	Als ich (etwas) gerade erst begann	Alexan­draM
когда яблоки начинают гнить, они горчат	Äpfel anfaulen, schmecken sie bitter
когда яблони в цвету	während der Apfelblüte	Andrey­ Truhac­hev
когда, если не сейчас	wann, wenn nicht jetzt	tina_t­ina
когда-либо	irgendwann
когда-либо	je
когда-либо	jemals
когда-либо	irgendeinmal
когда-либо	schon mal	Баян
когда-либо	eh und je	Lussil­e9
когда-нибудь	einmal
когда-нибудь	irgendwann
когда-нибудь	je